Recursos para trabajadores en California
Dónde conseguir atención médica, cómo denunciar un taller inseguro, cómo pedir compensación laboral y dónde hay ayuda legal gratuita. Nada de esto cuesta dinero y nadie en esta lista paga a este sitio.
This page in English. ¿Cómo se revisa esta página?
Tres cosas que debe saber primero
- Tiene derecho a un lugar de trabajo seguro sin importar su situación migratoria, y en California es ilegal tomar represalias contra quien reporta un peligro. Las quejas ante Cal/OSHA pueden ser anónimas.
- Cortar piedra artificial en seco es ilegal en California desde el 1 de enero de 2026 (ley SB 20). Los talleres deben usar métodos húmedos y cumplir la norma de sílice de Cal/OSHA.
- La silicosis no se cura, pero se puede frenar y tratar sus complicaciones, así que detectarla temprano importa. Si ha trabajado con piedra artificial y tiene tos, falta de aire, opresión en el pecho, pérdida de peso o cansancio, pida una tomografía de tórax. Vea los síntomas.
Si está enfermo o le preocupan sus pulmones
La silicosis se confunde a menudo con neumonía o tuberculosis. Diga a cualquier médico que ha cortado, esmerilado o pulido piedra, y pida una tomografía (CT) de tórax si tiene síntomas.
| Recurso | Qué ofrece | Idiomas |
|---|---|---|
| American Lung Association: silicosis | Asociación Americana del Pulmón: explicación de la silicosis para pacientes y línea de ayuda. | Inglés, Español |
| American Thoracic Society patient information | Sociedad Torácica Americana: información para pacientes sobre enfermedades pulmonares (en inglés). | Inglés |
Para denunciar un taller inseguro o reportar un diagnóstico
Las quejas ante Cal/OSHA pueden ser anónimas. Desde 2025 los médicos deben reportar la silicosis al departamento de salud local en siete días.
| Recurso | Qué ofrece | Idiomas |
|---|---|---|
| California Division of Workers' Compensation | División de Compensación para Trabajadores de California: cómo presentar una reclamación por enfermedad laboral; oficiales de información y asistencia; fondo para empleadores sin seguro. | Inglés, Español |
| Cal/OSHA (Division of Occupational Safety and Health) | Cal/OSHA: para denunciar un taller inseguro. La queja puede ser anónima. Tomar represalias contra quien reporta es ilegal en California. | Inglés, Español |
| California Department of Public Health, Occupational Health Branch: silicosis | Departamento de Salud Pública de California: información sobre la silicosis por piedra artificial, materiales para trabajadores y médicos. Preguntas y reportes: silicosis@cdph.ca.gov. | Inglés, Español |
| NIOSH: silica and worker health | NIOSH (instituto federal de salud ocupacional): guía sobre la sílice, incluida la alerta de 2026 sobre encimeras. | Inglés |
| OSHA: crystalline silica | OSHA federal: la norma de sílice, derechos del trabajador y cómo presentar una queja fuera de California. | Inglés, Español |
Compensación laboral y ayuda legal gratuita
La compensación laboral no depende de su situación migratoria. Para una demanda contra un fabricante, vea la sección de abajo.
| Recurso | Qué ofrece | Idiomas |
|---|---|---|
| State Bar of California: certified lawyer referral services | Colegio de Abogados de California: lista de servicios certificados de referencia de abogados. | Inglés, Español |
| LawHelpCA | LawHelpCA: directorio de organizaciones de ayuda legal gratuita o de bajo costo por condado y tema, incluidos derechos laborales e inmigración. | Inglés, Español |
Capacitación, centros de trabajadores y defensa
Programas universitarios y organizaciones de trabajadores ofrecen capacitación y materiales en español sobre sus derechos.
| Recurso | Qué ofrece | Idiomas |
|---|---|---|
| UC Berkeley Labor Occupational Health Program (LOHP) | Programa LOHP de UC Berkeley: capacitación y materiales educativos sobre salud y seguridad en el trabajo. | Inglés, Español |
| UCLA Labor Occupational Safety and Health Program (LOSH) | Programa LOSH de UCLA: capacitación en salud y seguridad laboral y materiales en español para trabajadores de Los Ángeles. | Inglés, Español |
| Worksafe | Worksafe: organización de defensa de la salud y seguridad de los trabajadores en California; información legal sobre derechos laborales. | Inglés, Español |
Demandar a un fabricante
La compensación laboral cubre la atención médica y parte del salario perdido, a cargo del empleador. Una demanda de responsabilidad por producto contra los fabricantes y vendedores de la piedra es otra cosa: son los casos del rastreador de demandas (en inglés). Esos casos tienen plazos y dependen de los hechos de cada persona. Este sitio no recibe casos ni recomienda abogados. En California, los servicios de referencia de abogados certificados por el Colegio de Abogados y las organizaciones de ayuda legal de la tabla de arriba son el punto de partida; la página finding an attorney (en inglés) explica qué preguntar y qué documentos reunir. Nunca pague por adelantado para que alguien "revise" su caso: los abogados de estos casos trabajan por honorarios de contingencia, es decir, solo cobran si ganan.
Sobre este directorio
Las entradas son agencias públicas, programas universitarios, directorios de ayuda legal sin fines de lucro y sociedades médicas. Nadie ha pagado por aparecer y no se recomienda a nadie por encima de otro. Algunos sitios oficiales de California no se pueden consultar desde la red de este proyecto, así que sus enlaces apuntan a la dirección principal; si un enlace no funciona, avísenos. Esta página es información general, no consejo legal ni médico.